• Instagram Social Icon
  • Wix Twitter page

The Potter Collector is an unofficial Harry Potter website. Please contact us if you have any questions or concerns.

© 2020 thepottercollector.com. All rights reserved.

There are currently 75 different languages represented, however numerous languages have multiple translations. For example, the Portuguese translation has both Brazilian and European versions. Similarly, the Chinese translation is available in traditional and simplified Chinese.

 

There are also five adaptations, meaning that one of the 75 languages has been tweaked for a different region. Included in the five adaptions are American English, Spanish in two adaptations, Montenegrin (of Serbian), and Valencian (of Catalan).

 

There are two transliterations, which are translations in a different script. Serbian and English Braille are the two existing transliterations.

Download and print our translation checklist HERE!

Afrikaans
Harry Potter En Die Towenaar Se Steen
ISBN: 9780798140232
Albanian
Harry Potter Dhe Guri Filozofal
ISBN: 9789992747636
Arabic
Hari Butor Wa Hajar Al-Fayasuf
هاري بوتر وحجر الفيلسوف
ISBN: 9789771418818
Armenian
հարրի փոթթերը եւ փիլիսոփայական քարը
harri pʿotʿtʿerě ew pʿilisopʿayagan kʿarě
ISBN: 9789993078388
Asturian
Harry Potter Y La Piedra Filosofal
ISBN: 9788480535496
Azerbaijani
Harri Potter və fəlsəfə daşı
ISBN: 9789952265774
Published by Qanun Publishing House
Basque
Harry Potter Eta Sorgin-Harria
ISBN: 9788483317037
Bengali
হ্যারি পটার এন্ড দ্য ফিলোসফার্স স্টোন
Hyaari Pattaara Endda Di Philasaphaarasa Sttona
ISBN: 9789844640917
Bosnian
Harry Potter I Kamen Mudrosti
ISBN: 9789958301063
Breton
Harry Potter Ha Maen Ar Furien
ISBN: 9782363120083
Bulgarian
Хари Потър и Философският камък
Chari Pot-R I Filosofskijat Kam-K
ISBN: 9789544464677
Catalan
Harry Potter I La Pedra Filosofal
ISBN: 9788475967745
Chinese (Simplified)
哈利·波特与魔法石
Hali Bote Yu Mofa-Shi
ISBN: 9789573317241
NOTE: Special and standard edition shown.
Chinese (Traditional)
哈利波特—神秘的魔法石
hā lì bō - tè shén mì de
ISBN: 9789573317241
Croatian
Harry Potter i Kamen Mudraca
ISBN: 9789536450305
Czech
Harry Potter a Kámen Mudrců
ISBN: 9788000011615
NOTE: Second and third edition shown.
Danish
Harry Potter Og De Vises Sten
ISBN: 9788700398368
Dutch
Harry Potter En De Steen Der Wijzen
ISBN: 9789076174105
English
Harry Potter and the Philosopher's Stone
ISBN: 9780747532743
English (American)
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
ISBN: 9780590353403
English (Braille)
⠓⠜⠗⠽⠀⠏⠕⠞⠞⠻⠀⠯⠮⠀⠎⠕⠗⠉⠻⠻⠄⠎⠀⠌⠐⠕
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
ISBN: 9780590353403
Estonian
Harry Potter Ja Tarkade Kivi
ISBN: 9789985311646
Faroese
Harry Potter og vitramannasteinurim
ISBN: 9789997201454
Farsi Persian
هری پاتر و سنگ جادو
Harry Potter va Sang Jadoo
ISBN: 9189952865774
Filipino
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
The Filipino Edition
ISBN: 9789715187398
Finnish
Harry Potter Ja Viisasten Kivi
ISBN: 9789513111465
French
Harry Potter à L'École Des Sorciers
ISBN: 9782070518425
Galician
Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9788532511010
Georgian
ჰარი პოტერი და ფილოსოფიური ქვა
hari p’ot’eri da pilosopiuri kva
ISBN: 9789941232176
German
Harry Potter Und Der Stein Der Weisen
ISBN: 9783551551672
NOTE: Standard and special edition shown.
Greek (Ancient)
Ἅρειος Ποτὴρ καὶ ἡ τοῦ φιλοσόφου λίθος
Āreios Poter cai i toy filosofoy lithos
ISBN: 9780747574477
Greek (Modern)
Ο Χάρι Πότερ και η Φιλοσοφική Λίθος
O Harry Potter cai i Filosopici Lithos
ISBN: 9789602743485
Greenlandic
Harry Potter Ujarallu Inuunartoq
ISBN: 8755817688
Gujarati
હેરી પોટર અને પારસમણિ
Harry Potter Ane Paarasamanni
ISBN: 9788186775868
Hebrew
Harry Potter Ve'even Hachachamim
Harry Potter Ve'even Hachachamim
ISBN: 9789655110289
Hindi
हैरी पॉटर और पारस पत्थर
Harry Potter Aur Paras Patthar
ISBN: 9788186775608
Hungarian
Harry Potter és a Bölcsek Köve
ISBN: 9789639563438
NOTE: First (right) and later printing shown.
Icelandic
Harry Potter Og Viskusteinninn
ISBN: 9789979865551
NOTE: First (right) and later printing shown.
Indonesian
Harry Potter Dan Batu Bertuah
ISBN: 9789796558513
Irish
Harry Potter agus an órchloch
ISBN: 9780747571667
Italian
Harry Potter E La Pietra Filosfale
ISBN: 9788877827029
NOTE: First and later printing shown.
Japanese
ハリー・ポッターと賢者の石
Harry Potter to Kenja no Ishi
ISBN: 9784915512377
Khmer
ហេរី ផោតធ័រ និង សិលាទេព
heri phaothr ning selatep
ISBN: UNAVAILABLE
Korean
해리 포터와 마법사의 돌
haeri poteowa mabeopssaui dol
ISBN: 9788983920683
Latin
Harrius Potter Et Philosophi Lapis
ISBN: 9780747561965
Latvian
Harijs Poters un Filozofu Akmens
ISBN: 9789934112249
Lithuanian
Haris Poteris Ir Išminties Akmuo
ISBN: 9789986029199
Low German
Harry Potter Un De Wunnersteen
ISBN: 9783898820127
Luxembourgish
Den Harry Potter an Den Alchimistesteen
ISBN: 9782919771189
Macedonian
Хари Потер и Каменот на мудроста
ISBN:
Show More
Malayalam
ഹാരി പോട്ടര്‍ രസ്ആയനക്കലല്‍
Harry Potter Rasaayanakkall
ISBN: 9788186775943
Malaysian
Harry Potter Dengan Batu Hikmat
ISBN: 9789830001760
Marathi
हॅरी पॉटर आणि परीस
Harry Potter Aanni Parisa
ISBN: 9788186775974
Mongolian
Харри Поттер ба Шидэт Чулуу
Nepali
ह्यारी पोटर र पारसमणि
Norwegian
Harry Potter og de vises stein
ISBN: 9788202434687
Occitan
Harry Potter E La Pèira Filosofau
ISBN: 9782868660695
Polish
Harry Potter i Kamień Filozoficzny
ISBN: 9788372780003
Portuguese (Brazil)
Harry Potter e a Pedra Filosofal
ISBN: 9788532511010
Portuguese (Europe)
Harry Potter E a Pedra Filosofal
ISBN: 9789722325332
Romanian
Harry Potter şi piatra filozofală
NOTE: New and original translations shown.
Russian
Гарри Поттер и философский камень
Garri Potter I Filofskij Kamen
ISBN: 9785353003083
Serbian
Harry Potter I Kamen Mudrosti
ISBN: 9788650509463
Serbian (Cyrillic)
Хари Потер и Камен мудрости
Hari Poter i Kamen Mudrosti
ISBN: N/A
Serbian (Montenegrin)
Hari Poter I Kamen Mudrosti
ISBN: 9788674704561
Sinhala
හැරී පොටර් සහ මායා ගල
Hărī Poṭar Saha Māyā Gala
ISBN: 9789555734844
Slovak
Harry Potter a Kameň mudrcov
ISBN: 9788055143071
Slovenian
Harry Potter Kamen Modrosti
ISBN: 9789610118381
Spanish
Harry Potter Y La Piedra Filosofal
ISBN: 9788498380170
NOTE: Europe and Southern Cone versions shown here.
Swedish
Harry Potter Och De Vises Sten
ISBN: 9789188877666
Tamil
ஹாரி பாட்டரும் ரசவாதக் கல்லும்
Harī Pattanum Racalātak Kalum
ISBN: 9788183223744
Telugu
హ్యారీ పోటర్ పరుసవేది
Hyārī Pōtar Parusavēdi
ISBN: 9788183224215
Thai
แฮร์รี่พอตเตอร์กับศิลาอาถรรพ์
hae-rêe pôt-dtêr gàp sì-laa aa-tăn
ISBN: 9789749601761
Tibetan
༄༅།།ཧ་རུའེ་ཕོད་ཐར་དང་ཚེ་རྡོ།།
Ha-Ruʼe Phod-Thar Daṅ Tshe Rdo
ISBN: 9787223022583
Turkish
Harry Potter ve Felsefe Taşı
Ukrainian
Гаррі Поттер і філософський камінь
Harri Potter I Filosofs'kyj Kamin'
ISBN:
Urdu
هیرى پوٹر اور پارس پتهر
Harry Potter Aur Paras Pathar
ISBN: 9780195798586
Valencian (Catalan)
Harry Potter I La Pedra Filosofal
ISBN: 9788481312775
Vietnamese
Harry Potter và hòn đá phù thủy
ISBN:
Welsh
Harri Potter Maen Yr Athronydd
ISBN: 9781582348278
West Frisian
Harry Potter En De Stien Fan E Wizen
ISBN: 9789056151553
Show More

Thank you to Sean, the founder and author of Potterglot, for the extensive time and research he has put into Harry Potter translations. Without his research, it would have been difficult to collect them all.

 

For more information about translations, translation news, and a detailed list of Philosopher's/Sorcerer's Stone translations, visit www.potterglot.net

Albanian

Harry Potter Dhe Guri Filozofal ISBN: 9789992747636